1       1      1

aleman   espanol
   


Sarah Schneider, MA.
Traductora examinada. Traductora oficial (español/alemán)separador

   
Sobre mi
Referencias Idiomas
 


Educación científica
sep

  • Estudios: Filología Románica/Hispánica, Filología Alemana y Estudios Africanos en las universidades de Colonia y la Complutense Madrid. Especialización: Lingüísticas y traducción.
  • Tesis: “La escuela de traductores de Toledo en los siglos XII y XIII”.
  • Título: MA (Magistra Artium).
  • Traductora examinada por la Cámara de Comercio de Dortmund para los idiomas alemán y español (nota: sobresaliente)
  • Traductora oficial para los idiomas alemán y español, habilitada por la Audiencia territorial del land federal NRW de Alemania.

Ampliación de estudios y formación profesional
sep
Traducción

  • Curso de formación “Traducción jurídica y económica-financiera:
    Castellano < > Alemán” (14 meses).
  • Trados Studio 2009 for Beginners (SDL Trados).
  • Traducción de contratos castellano – alemán, BDÜ NRW 2012.



Otros | Encargos honoríficos
sep

  • Organización y moderación de webinarios: “Energías Renovables: Formación para traductores especializados”. www.uebersetzungenerneuerbareenergien.wordpress.com
  • Miembro de JCI (Junior Chamber International) de Colonia, círculo de trabajo: escuela/economía.
  • Miembro de la comisión examinadora “Secretario/a con idiomas examinado/a: Castellano /Alemán” de la Cámara de Industria y Comercio de Colonia 2010-2012.
 
 
 
 
Aviso legal