1       1      1

aleman   espanol
   


Sarah Schneider, MA.
Geprüfte Übersetzerin. Ermächtigte Übersetzerin für die spanische Spracheseparador

 
Übersetzung
Referenzen Sprachen
 



Professionelles Büro für Sprachdienstleistungen
traducciones europa
Fachübersetzungen für Spanisch, Englisch, Deutsch und weitere EU-Sprachen

Arbeitsbereiche:

  • Rechtstexte (z. B. Vertrag, Klageschrift, Ermittlungsakte, Verfahrensakte, Prozess)
  • Geschäftsunterlagen (z. B. Verträge, Geschäftsbericht, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Jahresabschluss)
  • Technische Dokumentation (z. B. Erneuerbare Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Windenergie), Industrial Engineering, Maschinenbau, Geotechnik, Bauingenieurwesen, Gebrauchsanweisung)
  • Marketing (z. B. Hotellerie, Tourismus, Mode, Nahrungsmittel, Webseite, Social Media, Werbung, Anwendungen (Apps))
  • EU-Angelegenheiten (z. B. Protokoll, Eingabe, Anfrage, Petition)
  • EU-Handel (Vertrag, Vorvertrag, Memorandum of Understanding, Handelsklauseln (Incoterms))
  • Urheberrecht (Bücher, Internet, Digital Publishing)
  • Entwicklungszusammenarbeit. Veröffentlichung 2014:
    „Bericht Afghanistan. Ein Review der Evaluierungsarbeit zur deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Afghanistan.”

traduction

Mein Netzwerk

traducciones europa
Ich arbeite mit einer Reihe an muttersprachlichen Fachübersetzern und Spezialisten, wie Ingenieuren oder Juristen, die mich bei meiner täglichen Arbeit unterstützen. Meine Texte werden von muttersprachlichen Fachleuten lektoriert und mit Hilfe meiner ausländischen Kollegen kann ich Übersetzungen in weiteren EU-Sprachen anbieten. Hier möchte ich Ihnen gerne einige dieser Kollegen vorstellen.

 
 
 
Impressum